28 de abril de 2007: Concierto e inauguración: Pablo Martín Asuero, Gran Rabino, Silvyo Ovadya, Karen Gerson Sarhon. 21:00 h (Salida del hotel a las 20:15). Universidad de Bilgi, Campus de Dolapdere.
Concierto de Flory Jagoda y su grupo. 21:30 h.
29 de abril de 2007: Conferencias.
Instituto Cervantes de Estambul
I-La prensa en judeoespañol.
9:00-10:30h.
Preside: Pablo Martín Asuero
Elena Romero (CSIC): La prensa judeoespañola contra los recelos, la burocracia y la censura.
Tamar Alexander(Universidad Ben-Gurion del Negev): El klavo de Djoha "El Kantoniko de Haketia” en la revista Aki Yerushalayim.
Paloma Díaz Mas (CSIC) y (Amelia Barquín, Universidad de Mondragón): Relaciones entre la prensa española y la prensa sefardí a finales del siglo XIX: el caso de El luzero de la pasensia.
Ramón Magdalena (Universidad de Barcelona): Aki Yerushalayim en la Universidad de Barcelona.
II-La prensa en judeoespañol en los Balcanes
10:45-12:30
Preside: Tamar Alexander
Matilde Morcillo (Universidad Castilla la Mancha): España y la prensa judeoespañola en Salónica durante el primer tercio del siglo XX.
Christine H. Lochow-Drüke (Universidad de Frankfurt): La campaña a favor de la propagación del idioma turco entre los sefardíes del Imperio Otomano.
Eliezer Papo (Universidad Ben-Gurion del Negev): Rekreando un teksto, kreando una identidad: las primeras agadot de gerras otomanas en djudeo-espanyol
III- La prensa judeoespañola hoy en día
14:00-15:30 Preside Rosa Moro
Moshe Shaul (Aki Yerushalayim): Kontribusion de la revista Aki Yerushalayim al renovamiento de la kreasion literaria en ladino.
Zelda Ovadia(Aki Yerushalayim): Gastronomía en Aki Yerushalayim.
Tilda Levi (Salom): El semanario Salom hoy.
Karen Gerson Sarhon (Sentro de Investigasiones sovre la cultura sefardi otomana turka): El Amaneser.
IV- El Salom en el contexto de la prensa en judeoespañol de Turquía.
16:00-18:00 h: Preside Elena Romero.
Naim Güleryüz (Museo Judío de Estambul): Historia de la prensa Judía 1841-2007.
Moshe Grossman (Periodista e investigador): 1930 el fin de los periódicos en Rashi y el papel de Avram Leyon en la fundación del Salom.
Sami Kohen (Milliyet): La Boz de Turkiya.
30 de abril: Conferencias
Instituto Cervantes de Estambul
IV- Literatura y sefardíes:
9:30-11:00h. Preside: Mercedes Monmany
Esther Bendahan: La mentalidad sefardí en Albert Cohen.
Mª Fernanda Santiago y José Antonio Gómez Municio: “El Jardín del Paraíso”.
Beki Bardavid: La poesía de Rina Kohen Albukrek.
Jorge Eduardo Benavides: Personajes sefardíes en El Hablador de Mario Vargas Llosa.
V-Los Cervantes y los sefardíes
11:15-12:30
Preside: Ana Salomón
Pablo Martín Asuero (Instituto Cervantes de Estambul)
Rosa Moro (Instituto Cervantes de Tel Aviv)
Pedro Badenas (Instituto Cervantes de Atenas)
Luisa Fernanda Garrido (Instituto Cervantes de Sofía)
13: 00 Inauguración de la exposición de Dinah Salama, Café Solo, en la Universidad de Beykent (Siraselviler Cad 111, Taksim).
10:45-12:30
Preside: Tamar Alexander
Matilde Morcillo (Universidad Castilla la Mancha): España y la prensa judeoespañola en Salónica durante el primer tercio del siglo XX.
Christine H. Lochow-Drüke (Universidad de Frankfurt): La campaña a favor de la propagación del idioma turco entre los sefardíes del Imperio Otomano.
Eliezer Papo (Universidad Ben-Gurion del Negev): Rekreando un teksto, kreando una identidad: las primeras agadot de gerras otomanas en djudeo-espanyol
III- La prensa judeoespañola hoy en día
14:00-15:30 Preside Rosa Moro
Moshe Shaul (Aki Yerushalayim): Kontribusion de la revista Aki Yerushalayim al renovamiento de la kreasion literaria en ladino.
Zelda Ovadia(Aki Yerushalayim): Gastronomía en Aki Yerushalayim.
Tilda Levi (Salom): El semanario Salom hoy.
Karen Gerson Sarhon (Sentro de Investigasiones sovre la cultura sefardi otomana turka): El Amaneser.
IV- El Salom en el contexto de la prensa en judeoespañol de Turquía.
16:00-18:00 h: Preside Elena Romero.
Naim Güleryüz (Museo Judío de Estambul): Historia de la prensa Judía 1841-2007.
Moshe Grossman (Periodista e investigador): 1930 el fin de los periódicos en Rashi y el papel de Avram Leyon en la fundación del Salom.
Sami Kohen (Milliyet): La Boz de Turkiya.
30 de abril: Conferencias
Instituto Cervantes de Estambul
IV- Literatura y sefardíes:
9:30-11:00h. Preside: Mercedes Monmany
Esther Bendahan: La mentalidad sefardí en Albert Cohen.
Mª Fernanda Santiago y José Antonio Gómez Municio: “El Jardín del Paraíso”.
Beki Bardavid: La poesía de Rina Kohen Albukrek.
Jorge Eduardo Benavides: Personajes sefardíes en El Hablador de Mario Vargas Llosa.
V-Los Cervantes y los sefardíes
11:15-12:30
Preside: Ana Salomón
Pablo Martín Asuero (Instituto Cervantes de Estambul)
Rosa Moro (Instituto Cervantes de Tel Aviv)
Pedro Badenas (Instituto Cervantes de Atenas)
Luisa Fernanda Garrido (Instituto Cervantes de Sofía)
13: 00 Inauguración de la exposición de Dinah Salama, Café Solo, en la Universidad de Beykent (Siraselviler Cad 111, Taksim).
No hay comentarios:
Publicar un comentario