miércoles, 21 de febrero de 2007

Sobre el narguile

Aqui teneıs varios sitios donde podeis saber mas sobre la cachimba o el narghile y una poesia mia.

NARGİLE
AH BİR DİLİN OLSAYDI;KONUŞSAYDIN BENİMLE
KİMBİLİR NE ANLATIRDIN AKILIYA DELİYE
HER NEFESTE BİR DUMAN,GİZLİ BİR SİS PERDESİ
HER PERDEDE ESRARLI BİR HAYAT HİKAYESİ
BAZEN NEŞE VE SEVİNÇ,BAZEN ELEM VE KEDER
KİMİ GÜN AŞIK OLUR KİMİ GÜN NEFRET EDER
ULU BİR ÇINAR GİBİ BEKLEMEDE HER ANI
SESSİZ DİNGİNLİĞİYLE KOR ETMEKTE ZAMANI
GEÇMİŞTEN GELECEĞE BİR KÖPRÜ OLMAKTASIN
ESKİMEYEN DOST GİBİ TEKKEDE DURMAKTASIN
NE AĞZIN VAR NE GÖZÜN,NE YALANCI BİR SÖZÜN
DOSTUM DİYORUM SANA HAKKİKATI BU ÖZÜN...

GürselBulut 22.04.2003

viernes, 16 de febrero de 2007

Autores chilenos en la Biblioteca del Instituto Cervantes



Con motivo de la presentación en el Instituto Cervantes de Estambul del libro Şili bir ülke (Chile, un país), editado por la Embajada de Chile en Turquía, la biblioteca Álvaro Mutis presenta esta guía temática de obras de autores chilenos disponibles entre sus fondos.
Gabriela Mistral (1889-1957) - Vicente Huidobro (1893-1948) - Manuel Rojas (1896-1973) - Pablo Neruda (1904-1973) - Francisco Coloane (1910-2002) - Nicanor Parra (1914) - Violeta Parra (1917-1967) - Gonzalo Rojas (1917) - José Donoso (1924-1996) - Jorge Edwards (1931) - Víctor Jara (1932-1973) - Antonio Skarmeta (1940) - Isabel Allende (1942) - Ariel Dorfman (1942) - Luis Sepúlveda (1949) - Marcela Serrano (1951) - Roberto Bolaño (1953-2003)

martes, 13 de febrero de 2007

Cuba va bien José Martí; Kuba iyi gidiyor


Sevgili Dostlar:

Iste bir kaç tane linkler, José Martí veya Serpil Yildizinin sergisinin hakkida, sizinde paylasmak istedim. 24 nisana kadar Instituto Cervantes'e görebilirsiniz.


Queridos amigos:

aqui os mando varios links del homenaje a José Martí en el Instituto Cervantes de Estambul y la exposición de Serpil Yildiz, teneis hasta el 24 de abril para verla.

miércoles, 7 de febrero de 2007

Semana de cultura chilena en el Instituto Cervantes de Estambul



Del 11 al 17 de febrero va a tener lugar una semana cultural chilena en el Instituto Cervantes de Estambul en colaboración con la Embajada de Chile de Turquía, compuesta de cine y con la presentación del libro Sili bir ülke por parte del Excmo Sr Don Francisco Morambio, Embajador de Chile en Turquía en el I.C. el martes 13. Seguro que va a tener un gran éxito. La embajada de este país en una las más activas en la promoción de la cultura latinoamericana, no en vano es la patria de dos premios nobel, Pablo Neruda y Gabriela Mistral. Sili bir Ülke es un libro bellamente editado con abundante información e ilustraciones sobre la geografía, la cultura, la gastronomía, muchos de los vinos chilenos como Casillero del Diablo o Frontera se pueden comprar en Estambul, las relaciones entre Chile y Turquía desde 1939, con un cariñoso recuerdo para Mordo Dinar, Consul Honorario en Estambul de 1955 a 2004. El actual Consul Honorario se llama Haluk Sanver. Yo les conozco mucho a todos porque cuando vienen por Estambul pasan a verme a mi tienda en el Bazar, y con algunos de ellos me voy a fumar el narghile. Como bien sabéis gozo de excelentes relaciones con el cuerpo diplomático acreditado en Estambul y en Ankara, especialmente con el Hispanoamericano, es para mi un honor asistir a sus recepciones y que me tengan al tanto de las actividades culturales que organizan.

Libros editados por la Embajada de Chile en Turquía:

Gabriela Mistral, Şiir ve nesirlerinden seçmeler (1997)
Şili Öyküleri, cuentos chilenos (2000)
Yedi Şileli Şair, Siete poetas chilenos (2002)
Descripciones hispanoamericanas de Estambul en el Imperio Otomano (2004)
Gabriela Mistral, şiir ve nesirlerinden seçmeler, selección de poesías y prosas. (2005)


Semana de cine chileno: todas las películas serán proyectadas en el I.C. a las 20:00. en versión original, con subtítulos en inglés y compuesta de:

10 de febrero: La fiebre del loco. Andrés Wood, 97 min, 2002.
11 de febrero: El Leytón. Gonzalo Justiniano, 90 min, 2002.
12 de febrero: Amnesia. Gonzalo Justiniano, 90 min, 1994.
14 de febrero: Julio comienza en julio. Silvio Caoiozzi. 120 min, 1977.
15 de febrero: Subterra, Marcelo Ferrari, 105 min, 2003.
17 de febrero: Historias de Fútbol, Andrés Wood, 95 min, 1997

Más información en Nuestro cine en Turquía