Martha Ordaz y las Mujeres Latinoamericanas en Turquía

Hace dos años que Martha Ordaz nos dejó para irse a vivir a Alemania. Me acuerdo mucho de ella, de cuando venía al Gran Bazar los sábados. Martha abrió la sección de español en la Universidad del Bósforo, daba clases en el Instituto Cervantes de Estambul y fue muy activa dentro de la colonia latinoamericana. Qué mejor homenaje que recuperar el artículo Mujeres Latinoamericanas en Turquía: una identidad compartida, publicado en la Revista del Instituto Cervantes de Estambul a ella y a todas las que dejaron el Nuevo Mundo para asentarse en este país.

Presentación de Sakin Ol Her Sey Mümkün en el Instituto Cervantes

Sibel Bugdaci comienza su libro con la siguiente frase “Yeni dünyada kefsiler Tranquila”, es decir que la primera conquista del nuevo mundo es la palabra “Tranquila” y con este estado de ánimo, muy similar al de los mochileros que vienen a mi tienda del Gran Bazar, acompañamos a esta viajera alternativa en sus aventuras por las selvas de Ecuador, el desierto de Perú y la montaña de Bolivia. Es decir, por la selva amazónica, los desiertos del altiplano y los Andes, en barco, autobús y tren. Si bien los lugares que visita son turísticos Sibel Bugdayci no se conforma con los paisajes de las tarjetas postales sino que nos acerca a la gente, compañeros de sus viajes o población local de estos tres países de Sudamérica. De todo ello nos hablará en el Instituto Cervantes el viernes 1 de diciembre a las 20:00h. Si quieres viajar a Hispanoamérica y conocer a muchos latinos sin salir de Estambul, ven, el acto esta apoyado por los consulados honorarios de Perú, Bolivia y Ecuador en Estambul.

Mi amigo Gürsel Bulut por Pablo Martín Asuero

Conocí a Gursel hace ahora más de quince años cuando vine a Estambul a estudiar turco con una beca que me concedió el Ministerio de Asuntos Exteriores. Para sacar algo más de dinero daba clase de español en la Universidad Técnica de Estambul. Gursel era uno de mis alumnos. Más tarde fue a visitarle a su tienda del Gran Bazar y nos hicimos amigos. Ahora cada vez que voy al Gran Bazar me paso por su tienda y de allí nos vamos al antiguo tekke de Çorulu Ali Pasa en Çamberlitas a fumar el Narguile ya que los dos compartimos esta afición. Durante todos estos años Gursel ha sido siempre una referencia para mí en el conocimiento de esta cultura, una persona con la que compartir todas aquellas cosas que iba aprendiendo de Turquía y sus gentes.
Gursel me ha prometido que en este bloj va a hacer lo mismo con todos los hispanoamericanos de Turquía, tanto los que entren en su bloj como los que viven aquí, desde las pioneras del grupo Chicas, hasta los recién llegados pasando por personas tan queridas como Sor María, qué sería de nosotros sin está monja tan especial, o Jak Hayim, el querido Consul Honorario de Perú en Estambul que tanto hace por todos nosotros.

Pablo Martín Asuero