martes, 14 de octubre de 2008

Adolfo de Mentaberry en China






Acaba de aparecer el último trabajo de Pablo Martín Asuero, la edición crítica de Impresiones de un viaje a la China de Adolfo de Mentaberry en la editorial Miraguano de Madrid Adolfo de Mentaberry es un joven diplomático enviado a Damasco en 1865, de allí pasó a la legación española en Estambul, dejando constancia de la sociedad otomana en Vaije a Oriente, de Madrid a Constantinopla (1873). El 18 de Julio de 1869 fue nombrado primer secretario de la legación de España en Pequín, cargo que ocuparía desde el 3 de noviembre del mismo año hasta el 31 de diciembre de 1870. A su vuelta publicaría Impresiones de un viaje a la China. Este diplomático antes de llegar a su destino pasó por el canal de Suez, Ceilán, Singapur, Saigón y Hon Kong. Posteriormente se estableció en Pequín, una ciudad que contaba con una parte china y otra tártara separada por una muralla en cuyo centro estaba la Ciudad Prohibida, la residencia del emperador. Barrios, monumentos y las posibilidades económicas que este imperio ofrecían a España se vuelven a exponer de una forma bastante ordenada.

La mitad de Impresiones de un viaje a China está dedicado a este país y será analizado desde diferentes perspectivas. El capítulo XIV lo centra en la historia de China, aportando un breve resumen sobre las principales dinastías que habían reinado en el Celeste Imperio. Mentaberry se valió de varios estudios sinólogos uno de los que más referencias hace es una obra clásica, la Histoire de la Chine del P. Grosier. La literatura de los llamados padres blancos adquiere protagonismo propio, resaltando la labor de los jesuitas donde vuelve a reincidir sobre los valores cristianos que representa. El poder de los jesuitas y su influencia en la corte terminaría con el emperador Yung Tchein que primero los confinó en Cantón para después expulsarlos en 1732. Mentaberry también aporta información de primera mano con la visita a la misión de Zi-Ka Way a once kilómetros de Shangai.

La visión de los viajeros tiene en la antropología y la sociología dos pilares fundamentales, la muestra son los capítulos XII "La sociedad china" y XIII "Usos y costumbres chinos". Estos dos capítulos se centran en la vida familiar con bodas, matrimonios, divorcios y la poligamia, una práctica que tienen en común con los musulmanes.

Tras este destino se pierde su pista como diplomático. Un complicado trámite de divorcio de su esposa Isabel Centurión son los últimos datos de su expediente. Falleció en octubre de 1887 en la mayor de las miserias cayendo en el olvido de sus familiares. Su vida y obras son una interesante aportación a la poco conocida política internacional española de la segunda mitad del siglo XIX, combinando las crónicas desde múltiples perspectivas con el punto de vista de los viajeros románticos


Indíce:
Introducción
I De Madrid a Aden
II La vida a bordo. Amores flotantes.
III La isla de Ceilán.
IV De punta de Gales a Singapoor.
V Singapoor y sus alrededores.
VI De Singapoor a Saigón, la Conchinchina.
VII Hong Kong y Cantón.
VIII Sahnag-Hai. La mujer china.
IX Los jesuitas.
X Pe-King.
XI El teatro chino.
XII La sociedad china.
XIII Usos y costumbres chinas
XIV Reseña histórica.
XV Las ejecuciones.
XVI La gran muralla.



BIBLIOGRAFÍA DE AUTORES ORIENTALISTAS CITADA POR MENTABERRY



AMIOT, Joseph Marie: Eloge de la ville de Moukden, París, Tiliard, 1770.
BUISSONET, Eugène: De Pékin à Shanghaï, souvenirs de voyages. París, Amyot. 1871.
GAUBIL, Antoine: Histoire de Gentchiscan et de toute la dinastie des Mongous, París, Briasson, 1739.
GROSIER, Jean Baphtiste: Histoire générale de la Chine, París, 1777-1785, (13 vol).
- De la Chine, ou Description générale de cet empire, París, 1818-1820, (3ª ed).
DAVIS, La Chine. [¿?]
HUC, Évariste Régis: L’empire chinois: faisant suite à l’ovrage intitulé Souvenirs d’un voyage en Tartarie et le Thibet. París. Gaume frères, 1854.
JONES, William: The Works of Sir William Jones. (Ed. by Jones, Anne Maria, with a discourse on the life and writings of Sir W. Jones by lord Teignmouth.) 6 vols. 1799.
LEMIRE, M. Charles. La Conchinchine Francaise et le Royaume de Cambodge. avec l'itinéraire de Paris a Saigon et a la Capitale Cambodgienne et deux cartes. París, Bar-Sur-Aube Mme. Jardeaux-Bay. 1869.
MILNE, William: A Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China. 1820. PAUTHIER, Jean Pierre: Histoire des relations politiques de la Chine avec les puissances occidentales depuis les temps les plus anciens jusqu'a nos jours suivie du ceremonial observe a la cour de Pe-King pour la reception des ambassadeurs. París, Firmin Didot, 1859. (1ª ed 1837) POLO, Marco: El libro de las maravillas.
REMUSAT, Abel: Nouveaux Melanges Asiatiques. París, Éditions Schubart et Heideloff, 1829.
SAURIGNI: Histoire de la Chine, du Japon, de la Perse, de l’Inde, de l’Arabie, de la Turquie, de l’Egypte, de l’Algerie, etc, depuis les temps les plus reculés Jusqu en 1840. París, Librairie Universelle, 1846.

9 comentarios:

Anónimo dijo...

[url=http://www.ukgamingstore.co.uk/]gaming computers[/url]

[url=http://www.ukgamingstore.co.uk/intel-core-i5-gaming-computers]intel core i3 gaming pc uk[/url]

[url=http://www.ukgamingstore.co.uk/intel-core-i3-gaming-laptops]intel core i3 gaming laptop uk[/url]

[url=http://www.ukgamingstore.co.uk/gaming-keyboards]gaming keyboards uk[/url]

Anónimo dijo...

your dating http://loveepicentre.com/advice.php dmacc dating

Anónimo dijo...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]casino online[/url] brake the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino[/url] free no set aside perk at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatch casino
[/url].

Anónimo dijo...

wizard integrated framer software update http://buyoem.co.uk/fr/product-22416/Firefly-Data-Compare-Tool-10-0 metropcs spy software [url=http://buyoem.co.uk/es/product-37096/Mediachance-Dynamic-Auto-Painter-3-0-x64-Pro]small trucking business software[/url] blackberry navigation software
[url=http://buyoem.co.uk/product-31542/Aquatint-1-1-MAC]Aquatint 1.1 MAC - Cheap Legal OEM Software, Software Sale, Download OEM[/url] administrator access for a banks software
[url=http://buyoem.co.uk/category-11/System-Tools?page=22][img]http://buyoem.co.uk/image/8.gif[/img][/url]

Anónimo dijo...

yahoo password cracking software http://buyoemsoftware.co.uk/fr/category-100-103/Graphiques-et-Publication?page=3 painting software free [url=http://buyoemsoftware.co.uk/de/product-20448/DVDinfoPro-5-2]best tutorials for graphic design software[/url] medics and elite software and price
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/fr/product-34594/Adobe-Creative-Suite-5-5-Design-Premium]Adobe Creative Suite 5.5 Design Premium - Cheap Legal OEM Software, Software Sale, Download OEM[/url] website photo slideshow software
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/product-36838/Singular-DualEyes-1-0][img]http://buyoem.co.uk/image/7.gif[/img][/url]

Anónimo dijo...

best free software downloads http://buysoftwareonline.co.uk/es/account/edit gmail hacking software [url=http://buysoftwareonline.co.uk/es/product-14306/BBEdit-8-6-Mac]sidekick driver software[/url] shader model software
[url=http://buysoftwareonline.co.uk/product-37114/Eltima-SWF-FLV-Toolbox-3-5]Eltima SWF FLV Toolbox 3.5 - Software Store[/url] garmin quest software
[url=http://buysoftwareonline.co.uk/fr/category-9/Antivirus-et-S-curit-?page=5][img]http://buyoem.co.uk/image/3.gif[/img][/url]

Anónimo dijo...

http://www.4006002833.com
[url=http://www.4006002833.com]太阳城娱乐城[/url],太阳城,菲律宾太阳城

Anónimo dijo...

[url=http://englandpharmacy.co.uk/products/pletal.htm][img]http://onlinemedistore.com/6.jpg[/img][/url]
vigrx plus is in pharmacys http://englandpharmacy.co.uk/cart.htm four corners pharmacy delmar ny [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/viagra-soft-flavoured.htm]anticoagulation monitoring by pharmacy[/url]
soul pattinson pharmacy http://englandpharmacy.co.uk/catalogue/s.htm omnicare pharmacy [url=http://englandpharmacy.co.uk/categories/men-s-health.htm]men s health[/url]
brookes pharmacy http://englandpharmacy.co.uk/products/colchicine.htm beachside pharmacy [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/flomax.htm]walgreens salary for pharmacy technicians[/url]
lakeview pharmacy phillips wisconsin hours http://englandpharmacy.co.uk/products/procalisx.htm pharmacy benefits management [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/aceon.htm]aceon[/url]

Anónimo dijo...

chinese free dating love site http://loveepicentre.com/success_stories/ good things about dating ugly guys
dating scammer olga sovine [url=http://loveepicentre.com/advice/]dating sites to meet professional men[/url] dating enemas
sexual transmitted disease dating service [url=http://loveepicentre.com/advice/]dinner dating in brighton[/url] interracil dating [url=http://loveepicentre.com/user/ikeluv/]ikeluv[/url] vancouver bc free online dating